Antwort
Habe das gleiche Problem mit der Markierung von Text in libreoffice (LO Writer) auf meinem Macbook. Problem ist auch im abgesicherten Modus vorhanden. Auf meinem Windows Laptop ist alles gut mit libreoffice.
Das Problem ist irgendwann nach einem Versionsupdate von LO aufgetaucht. Hatte zuerst gedacht das es ein Bug ist, der beseitigt wird, lag aber falsch, Problem dauert jetzt schon mehrere Monate.
Habe leider keine Lösung für das Problem.