Ich habe persönlich ca. ein Jahr YuGiOh gespielt und hatte damit auch viel Spaß. Irgendwann hat mich ein Freund dann auf Magic gebracht und ich muss sagen es ist das mit Abstand bessere Spiel. Alleine die Freiheit im Deckbuilding ist enorm. Auch die verschiedenen Formate bieten gute Abwechslung.
Beim Thema Kosten ist immer die Frage wie viel man investieren möchte. In jedem Format (Vintage und mehr oder weniger Legacy ausgenommen) gibt es Budgetdecks.
Bezüglich des "immer das gleiche Zeug machen": wenn du das nicht magst leg ich dir commander ans herz. Das Format ist ziemlich casual und sehr abwechselnd. Je kompetitiver dein Deck wird desto repetitiver fühlt es sich an weil gute Decks konsistent ihren Spielplan durchziehen wollen.
Hier noch ein paar Youtube Kanäle die sich mit der Materie befassen:
https://www.youtube.com/c/TheCommandersQuarters/videos
https://www.youtube.com/user/magicshibby/videos
Und eine Seite die ich sehr nützlich finde:
https://www.mtggoldfish.com/
Ich kann dir abschließend nur empfehlen dich mit diesem fantastischen Spiel auseinanderzusetzen. Jeder tcg Fan der das nicht macht hat etwas verpasst.