Antwort
"Chamudi" wäre noch eine Möglichkeit. Das heißt soviel wie "mein Süßer". Ansonsten werden "Chaim sheli" (mein Leben) oder "Lev sheli" (mein Herz) recht inflationär gebraucht, sind aber wohl auch etwas übertrieben. "M'ami" wäre noch eine Möglichkeit. Die genaue Übersetzung kann ich Dir nicht sagen, es entspricht aber von der Art her eher "Motek" und "Chamudi", sollte also passen. Das Wort kommt wahrscheinlich nicht aus dem Hebräischen, wird aber in Israel verwendet.