Vorab habe ich keinen konkreten Lösungsvorschlag für das Problem mit HTC M9.
Jedoch hatte ich das gleiche Problem mit meinen s6 edge, trotz Factory Reset bekam ich in der Einstellungsphase zum einrichten auch schon die Meldungen, dass der Play Store beendet wurde.
Bei mir half Smart Switch (eben nur für Samsung Geräte), hier wurde mir eine komplette Clean Stockfirmware runtergeladen und installiert.
D.h. du kannst versuchen dir die Originale Stockfirmware für dein M9 zu laden und diese dann mit Umwegen zu installieren.
Ich weiss leider nur nicht die Vorgehensweise für das HTC M9.