Tank mit Zitronensaft entrosten? Klingt für mich nicht fachmännisch. :-) Das ist mehr glaube als das es hilft.
Wenn der Tank innen rostig ist, werden diese Partikel deinen Vergaser dicht machen, bzw. wenn vorhanden deinen Kraftstofffilter verstopfen. Es gibt die Möglichkeit Tanks fachmännisch reinigen und versiegeln zu lassen. Das ist aber bestimmt nicht billig und auch nur möglich wenn der Tank nicht vollkommen vergammelt ist.
Am besten wäre den Tank durch einen gebrauchten zu ersetzen. Schau mal bei Ebay, da schwirren ein paar rum. Kosten so um die 30 Euro. Lass dir aber Bilder schicken, wie der Tank innen aussieht. Nicht das der auch rostig ist.
Danach den Vergaser gründlich reinigen, vor allem die Düse. Notfalls eine neue Düse reinschrauben. Den Kraftstoffschlauch erneuern oder reinigen und wenn nicht vorhanden einen Kraftstofffilter in den Schlauch montieren oder den alten ersetzen. Vergaser einstellen oder einstellen lassen.
Danach sollte das Mofa wieder vernünftig laufen. :-)