Hallo Leute. Ich habe einen Französisch Dialog geschrieben, kann da mal bitte einer Gegenlesen und verbessern? Ich habe erst seit einem Jahr Französisch.
Patient: Bonjour, Madame. Je m'appelle Franzi. Docteur: Bonjour, Comment vous sentez-vous? (Wie fühlen Sie sich?) Patient: Merci, les derniers jours je n'étais vraiment pas bien. (Danke, in den letzten Tagen ging es mir nicht gerade gut.) Docteur: Pourquoi? Depuis quand vous-êtes malade et quelle est le symptomés? (Warum? Seit wann sind Sie krank und welche Symptome haben Sie? Patient: Alors, j'ai des nausées (Übelkeit), j'ai mal aux ventre et j'ai la diarrhée. Je me sens malade pendant 4 jours. Docteur: Tu as fievre mas de 39° C? Patient: Oui, j'ai un temperature de 39° C. Docteur: Ce n'est pas grave. (Das ist nicht so schlimm.) Vous avez une grippe de ventre. (Sie haben eine Magendarmgrippe) Patient: Je crois aussi cela. (Das glaube ich auch) Dois-je prendre un médicament? (Muss ich ein Medikament einnehmen?) Docteur: Je vous prescris quelque chose contre lafièvre et gouttes d'estomacs. (Ich verschreibe Ihnen etwas gegen das Fieber und Magentropfen.) Patient: Merci beaucoup docteur. Au revoir. Docteur: Au revoir et bon retablissement.