Ich würde sagen das hängt ganz von eurer Beziehung zueinander ab. Wenn ihr generell sehr offen miteinander seid und eure Zuneigung nur als Spaß versteht ist das sicherlich ein kleineres Problem.
Da ich aber denke, dass dir deine Freundin viel bedeutet würde ich da mit ihr auf jeden Fall drüber sprechen. Andernfalls könnte sie das sehr verletzen und sie könnte fast den Eindruck bekommen, "betrogen" worden zu sein.
Weißt du wie ich das meine? Wenn dir das Rummachen mit der Schwester nicht sehr viel bedeutet, würde ich an deiner Stelle eure Freundschaft dafür nicht aufs Spiel setzen. Wenn es dir doch viel bedeutet, solltest du mit deiner Freundin offen darüber sprechen.

Liebe Grüße
Luca