Kein Wunder, dass Deine Recherchen immer was anderes ergeben. Denn ich behaupte einfach mal, das ändert sich mit den Jahrzehnten. Also in den 70'er oder 80'er Jahren war es wohl eher ein Melting Pot, da gab es eine hohe Kriminalitätsrate und es gab deutlich mehr Konflikte unter den Kulturen als heute.
Dann wurde New York irgendwann mit Hilfe der "Zero Tolerance" Politik auf sicher getrimmt, also jede auch noch so kleine Strafttat wird bestraft und so wurde es ruhiger und mehr "multicultural". Und heute würde ich sagen dominiert dann wohl "multicultural" und natürlich gibt es in New York, genau wie in jeder anderen Metropole auch, nach wie vor Ecken und Gegenden an denen es zu Auseinandersetzungen unterschiedlicher Kulturen kommt. Also mein Fazit: Beides ist korrekt, doch durch die verschärfte Sicherheitslage dominiert der multikulturelle Ansatz.
