Antwort
Also ti voglio bene ist grundsätzlich auf freundschaftlicher, bzw. familiärer Ebene gemeint. Ich kenn zwar die Umstände und eure Beziehung nicht, aber normalerweise sagt man das zu guten Freunden, Eltern, etc.