Ich (männlich) selbst kaufe selbst Kleidung immer in einen Laden (egal ob Herren - oder Damenkleidung). Dort probiere dann die Kleidung an - egal ob ich mich gerade in der Herren- oder Damenabteilung bzw. -modegeschäft bin.
Mein Erfahrung nach, hat das Verkaufspersonal keine Probleme wenn ein Mann Damenkleidung für sich kauft. Habe ich vor Damenkleidung zu kaufen, rate ich dazu beim Einkaufen einen Rock zu tragen, damit das Verkaufspersonal nicht explizit hinweist, das hier nur Damenkleidung ist und zum anderen beim Anprobieren nur Teile braucht wo man wirklich interessiert ist (im Gegensatz zum Kleid).
Sollte das Personal dich dann mal dich als Kunden kennen, wird dann auch nicht in Hosen der Hinweis, das dort nur Damenkleidung gibt nicht kommen.
Also rate ich dir, solltest du in der Öffentlichkeit Röcke tragen, gehe ruhig in Geschäft und probiere + kaufe dort Kleidung. Aber niemals in Geschäft anprobieren mit der festen Absicht dies dann Online zu kaufen - möglicherweise sogar von der Konkurrenz.