Hey Leute, ich hab da mal versucht zu übersetzen... aber irgendwie macht meine Übersetzung keinen Sinn... könnt ihr mir bitte helfen... ???

**Nego in Sicilia tota ullum argenteum vas,

ullam gemmam aut margaritam,

signum ullum aeneum,marmoreum,eburneum,

nego ullam picturam fuisse,

quam Verres non abstulerit.**

Das habe ich jetzt so übersetzt:

Ich bestreite, dass in ganz Sizilien irgendein silbernes Gefäß,irgendein Edelstein oder eine Perle,irgendeine Statur aus Bronze,Marmor Elfenbein (Jetzt komm ich nicht mehr weiter....)

Ich bestreite, dass irgendein Gemälde vorhanden war, welches Verres nicht weggenommen hätte...

Was mich jetzt total verwirrt ist das 2Mal "nego" im Satz auftaucht....und mein Lehrer besteht darauf, dass ich 2mal nego übersetzte****

Hey, ich soll 2 Heiratsanzeigen schreiben...könnt ihr sie bitte lesen und gegebenfalls verbessern.... eine soll von 1900 sein und die andere von heute Das ist die alte:

Heirat: Märkischer Gutsbesitzer sucht einen achtbaren, kerngesunden Sohn mit solidem, festem Charakter und gesicherter Lebensstellung aus deutscher, reformierter und gutsituierter Familie behufs baldiger Heirat mit seiner 17-jährigen Tochter in nähere Beziehung zu treten. Das Herzensstück der Familie kommt aus gutem, religiösen und vermögenden Hause mit Tradition. In allem was sie tut, paaren sich Lebenslust und Grazie. Sie fällt vor allem durch ihre Schönheit und Natürlichkeit auf .Sie ist in Handarbeiten äußerst begabt. Dabei bleibt sie immer sehr umgänglich und bescheiden. Bei Interesse bitte einen Brief unter dieser Adresse zu verschicken. Eine gute Mitgift wird versprochen

Die neue:

Die Suche nach DIR:

Ich suche auf diesem Wege einem Mann, der mein Herz berührt. Der gerne lacht und manchmal auch weint, mit beiden Beinen im Leben steht und weiß was Er will. Treue, Ehrlichkeit und gegenseitiges Vertrauen, sind Punkte die mir in einer Beziehung sehr wichtig sind. Wir sollten über alles reden können. Zärtichkeit und Geborgenheit sollte in unserer Beziehung nicht fehlen. Du solltest Dich selber mögen und auch andere Menschen, da ich auch gern unter Menschen bin. Wenn Dich diese Worte erreichen, dann schreibe mir. Ich freue mich. Ich bin 17,1.70m groß, habe lange blonde Haare und blaue Augen, lebe in der Nähe von FFM. Es wäre schön, wenn Du auch dort leben würdest. Bis dann!!!!

Hey kann mir jemand Hallsteindoktrin einfach erklären... also nicht iwo aus dem inet ziehen.... bitte