![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Antwort
lottle ist hier ein erfundenes Wort. Das Sprichwort bedeutet somit 'ich mag dich "a lottle", es ist ein bisschen, nur viel mehr.
'lottle' gibts auch im englischen nicht, es ist aus little und lot zusammen gesetzt, darum gibt es auch keine Übersetzung dafür.