du hast warscheinlich in den Ordneroptionen eingestellt, dass Dateien MIT Endung angezeigt werden sollen. Wenn du nun eine Datei umbennenen willst, musst du immer die Endung der Datei mit eingeben.
Wenn du dies nicht mehr so haben möchtest gehst du auf Systemsteuerung/Ordneroptionen und dann machste nen Haken bei "Erweiterungen bei bekannten Dateitypen ausblenden".
Gruß