Hallo!
Ich habe von 2004-2006 eine Umschulung zum Kaufmann gemacht. Danach wurde ich als Mitarbeiter übernommen und habe in dem Unternehmen bis in diesem Jahr gearbeitet.
Nun habe ich ein Arbeitszeugnis bekommen wozu ich eine Frage habe.
Die Firma muss angeblich da rein schreiben das ich aus meiner Umschulung übernommen wurde. Ich mag das Wort Umschulung nicht und wollte es durch das Wort Ausbildung ersetzten. Dies sei rechtlich nicht machbar sagte man mir.
Dann machte ich den Vorschlag das ganz raus zu nehmen. Ich habe schließlich ein Ausbildungszeugnis erhalten wo das mit der Umschulung drin steht. Ich wollte das es dann jetzt so geschrieben wird:
Herr xxxxxxx hat vom xxxx bis zum xxxx in unserem Unternehmen als kaufmännischer Mitarbeiter gearbeitet.
Das geht angeblich auch nicht weil man sich immer auf die Ausbildung beziehen muss und das war eine Umschulung.
Ich mag das Wort Umschulung einfach nicht weil das immer im Verbindung mit Krankheiten gebracht wird.
Ist das richtig was meine Firma sagt das es rechtlich nicht möglich ist!?
Vielleicht kennt sich ja jemand damit aus.
Danke und Gruß