Hallo zusammen,

seit dem letzten Jahr wohnt direkt über uns eine neue Familie, bestehend aus Mutter und einer minderjährigen Tochter im Teenager-alter. Sie streiten ständig, schreien, springen und vermutlich lassen Möbel fallen. Das kann 10 Minuten dauern, kann aber auch mehrere Stunden so gehen. Das ganze Haus hört das und jedes Mal steht die ganze Nachbarschaft vor deren Tür. Ich weiß nicht mehr, wie oft die Polizei schon da war. Aber sie kommen und gehen, die Familie macht weiter Krach. Letztes Mal habe ich sie gerufen, weil das Kind nach Hilfe geschrien hat, und zwar so, dass mir das Blut in den Adern gefrier. Als die Polizei weg war, ging es weiter. Meine Nachbarin und ich gingen zu ihrer Tür und hörten, wie das Mädchen schrie "ich schlitze mir die Adern auf". Heute hat das Mädchen versehentlich bei uns geklingelt, als wir die Tür öffneten, verstand das Mädchen nicht, wer wir sind und was wir hier machen. Sie war total desorientiert, konnte sich nicht richtig artikulieren und hatte überdimensionalen Pupillen. Wir haben einfach Angst, dass das Mädchen unter anderem auch Drogen nimmt. Und allgemein die ganze Situation beunruhigt uns, vor allem das keine Behörde etwas unternimmt. Nun möchte ich einen Brief an das Jugendamt schreiben, das Problem schildern und ein Lärmprotokoll beilegen. Leider kenne ich mich mit solchen Sachen nicht aus und die deutsche Sprache ist nicht meine Muttersprache, was alles noch komplizierter macht. Wie kann ich das Jugendamt dazu bewegen, die Familie zu prüfen? Und welche Formulierungen werden mir dabei helfen? Sollen sie mir schreiben, ob sie überhaupt was unternommen haben? Ich bin ehrlich gesagt etwas verzweifelt und möchte einfach dem Kind helfen, falls es in Gefahr ist.

Ich danke euch für Hilfe

VG