Ist es schlimm wenn man das Britische und das Amerikanische Englisch mischt? In der Schule wurde mir relativ beides beigebracht. z. B. sagten wir nur Elevator anstatt lift andererseits nutzten wir Holidays anstelle von vacation.

Vorne weg ich habe nicht vor an einem englisch Test etc teilzunehmen. Geht schlichtweg drum wenn ich in einen dieser beiden Länder bin, dass ich mich ohne Probleme Verständingen kann. Kommt es für die native speaker sehr komisch rüber wenn man Vokabulare mischt? Bevorzuge vom grammatikalischen mehr das Amerikanische Englisch da ich seit Jahren an Present Perfect scheitere und die Amis mehr auf Simple Past setzen. Andererseits schaue ich viel American Football und bin mehr deren Akkzent vertraut. Bin aber genauso oft in London unterwegs.

Wird man dumm angeschaut? Bzw. wie sieht es in England aus wenn man wie die Amis fast nur Simple past anstelle Present Perfect benutzt