![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/3_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Im Deutschen signalisierst du dies nicht wie im Englischen durch das Wort selbst;
Freundin (girlfriend)
normale Freundin (girl friend; friend who is a girl)
sondern viel eher durch das Wort davor. Zum Beispiel:
Sie ist meine Freundin (girlfriend).
oder
Sie ist eine Freundin(girl friend; friend who is a girl) [von mir].
Hoffe ich konnte dir helfen.
LG