Deine Lehrerin hat garantiert nicht recht, da diese redensart vollkommen aus dem deutschen kommt: Sie bedeutet ja ,dass man still sein soll. Also werden die Lippen einfach als Rand des Mundes bezeichnet...und wenn man übertrieben die geste des stillseins deuten will, hält man ja die hand vor den mund... also hält man sich den rand :D ganz einfach