Hallo!

Deutsch ist nicht meine Muttersprache und nicht selten habe ich immer noch wenig Ahnung, nachdem ich das Wort nachgeschlagen habe.

Diesmal geht es um "zart sein" im medizinischen Kontext(?).

Ich habe also von zwei Ärzten gehört, dass ich zart bin.

Einmal war es wegen Medikamente, wovon ich Magenbeschwerden bekommen hatte, obwohl das eigentlich nicht vorkommen sollte. Als die Krankenschwester sich bei jemandem anderen diesbezüglich erkundigt hatte, meinte sie zu ihm "sie(d.h. ich) ist schon zart" Ich hatte irgendwie geraten, dass das heißt, ich bin klein oder/und dünn.

Kürzlich war ich bei einem anderen Arzt (im anderen Fachbereich). Was mich gestört hatte, hatte sich nach Behandlung nicht viel verbessert. Deshalb war ich zum zweiten mal nach längerer Zeit dort. Er hat mir eine Überweisung für nähere Untersuchung geschrieben. An diesem Tag kam es wieder vor, "Sie sind schon zart" Hier war das mit "klein/dünn sein" nicht mehr so plausibel für mich.

Ich glaube nicht, dass ich mich so verhalten habe, als wäre ich in meiner Ehre verletzt worden...(laut Duden gibt es nur diese Definition), oder dass ich geschmeidig oder fein in Textur war (wie Schoko oder Cremes..) Auch wenn ich das auf Körperliches zu übertragen versuche, vielleicht "leicht krank werdend", ist es irgendwie immer noch kein volles Aha! Sehr empfindlich in Sachen Schmerzen sein?

Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand das erklären könnte :)) Deutsch ist so schwierig.