Also ich habe leider noch nie ein derartiges Projekt bearbeitet. Aber die Source Dateien und 3D Models etc. müssten sich auch mit GIT verwalten lassen.
Hier gibt es kostenfreie Repositories: https://bitbucket.org/
Ansonsten könnte man auch Dropbox nutzen.