Ein einzelner Vokabeltest kann eine mündliche Note in der Regel nicht nach unten ziehen. Die Zeugnisnote setzt sich normaler weise so zusammen:

50% Klassenarbeiten 50% Sonstige Mitarbeit (Mündliche Beteidigung, Vokabeltests, wobei die mündliche Beteidigung mehr als die Vokabeltests zählt).

Sollte man also nicht gerade genau zwischen zwei Noten stehen und sich mündlich gut am Unterricht beteidigen, kann ein einzelner Vokabeltest eine Zeugnisnote auf jeden Fall nicht so stark beinmflussen, dass diese gleich eine komplette Note schlechter wird, zumal ja meistens eh mehr als ein Vokabeltest pro Halbjahr geschrieben wird.

Vielleicht noch ein kleiner Tipp: Ich würde das trotzdem nicht aus Faulheit riskieren. Ein Vokabeltest mit der Note 6 kommt bei Lehrern oft äußerst schlecht an.