Also falls du eine Übersetzung suchst:

Es sind diejenigen (Freunde), die du um 4 Uhr morgens anrufen kannst, die von wirklich wichtig sind.

Ich weiß zwar nicht wie alt du bist, aber ich bin selbst ein 14-jähriges Mädchen und kenne auch diese Angucken-Weggucken-Sache ziemlich gut... natürlich ist das von Mensch zu Mensch anders, aber ich gucke nur so die Jungs an die ich gern bis sehr sehr gern mag... :D Aber es kommt natürlich auch darauf an, wie sie sich sonst so in deiner Nähe verhält. Wenn sie öfter deine Nähe sucht und sich zufällig in einer Gruppe zu dir stellt, könnte das auch ein gutes Zeichen sein aber eine Garantier gibt es für sowas ja sowieso nie...