Senpai sind einfach schüler oder studenten aus höheren klassen/semestern.

Dieses "senpaiiiiiii" im sinne von für jemanden schwärmen kommt wohl eher daher, dass viele, vorallem jüngere mädchen einfah von älteren schülern, die sie "heiß" finden, oder auch weil sie (sind ja schon älter und haben mehr erfahrung usw) sie so schlau finden schwärmen, sie quasi anhimmeln. Kennst das sicher auch aus der schule. Und naja, weil man in Japan nicht einfach jemanden mit dem Vornamen ansprechen darf, weil das dort sehr unhöflich ist, spricht man ihn eben mit entsprechender höflichkeitsform, in dem fall "senpai" an.

Ich verstehe, dass Witcher 1 einen abschrecken kann, weil es so alt ist und sich anders spielt, aber ich empfehl dir, zumindest den 2. teil zu spielen, der sieht immernoch recht hübsch aus und du krigst halt mehr von der story (die wirklich gut ist) mit.. Momentan is grad ein Witcher sale auf steam, da kostet der 2. teil 3€

Der Anime ist lizensiert worden, was bedeutet, dass die Verbreitung der GerSub version eingestellt wurde, weil sie damit illegal geworden ist.

Also entweder du kaufst dir die DvD/BluRay, wo soweit ich weiß deutsche Untertitel dabei sind, oder du schaust es mit englischen untertiteln. 

PS: Englische Untertitel sind meistens eh besser, weil deutsche untertitel meistens nur eine Übersetzung der englischen sind, also doppelt übersetzt wurde, was die chance auf übersetzungsfehler erhöht ;)