Ich habe die parallel zur Tabelle mit diesem "Defekt" eine neue Tabelle geöffnet. Bin dann wieder in die "defekte" Tabelle gegangen und siehe da, das Quadrat mit den Pfeilen ist verschwunden. Habe dann die Zusatztabele wieder geschlossen und konnte in der Ursprungstabelle wie gewohnt mit dem wiederhergestellten Kreuz-Cursor weiterarbeiten und Daten in die Zellen tippen.