Stilmittel Ovids Metamorphosen Buch IV Pyramus und Thisbe Vers 60?
Hallo, Ich bräuchte sehr dringend die Stilmittel in folgendem Abschnitt:
tempore crevit amor; taedae quoque iure coissent, sed veture patres: quod non potuere vetare, ex aequo captis ardebant mentibus ambo.
Die deutsche Übersetzung lautet:
** Mit der Zeit wuchs die Liebe. Sie hätten auch rechtmäßig geheiratet, aber die Väter haben es verboten. Was sie nicht verbieten konnten: beide brannten gleichermaßen, nachdem ihr Sinn von Liebe erfasst worden war.**
Eine schnelle Antwort wäre hilfreich und ich bedanke mich schon mal im Vorraus dafür :)
Übersetzung,
Latein,
Stilmittel,
Ovid,
Metamorphosen