Man kennt ja, vornehmlich aus alten Schriften, folgende Genitivkonstruktionen:

"Der Menschen Not" anstatt "Die Not der Menschen" "meines Vaters Bücherregal" anstatt "Das Bücherregal meines Vaters" etc.

Wie verhält es sich, wenn jetzt noch ein Adjektiv ins Spiel kommt?

Zum Beispiel:

"Wegen der schlechten Ausstattung des Laptops..."

Wird das dann zu "Wegen des Laptops miserablen Ausstattung" oder etwa zu "Wegen des Laptops miserabler Ausstattung" etc. ?

Also mich interessiert bloß, wie das das grammatikalisch festgelegt ist, nicht, was sich stilistisch schöner anhört oder ob dieses oder jenes zu vermeiden sei.

Vielen Dank :)