Antwort
Hallo, ich bin geborene Münchnerin und "zügeln", heißt auf hochdeutsch, zurück nehmen. Wie z.B. du bist sehr laut und frech und übertrieben, dann sagt man "jetzt zügel Dich ein bisschen" übersetzt auf Deutsch ..... halt dich zurück, oder jetzt reichts und sei ein wenig ruhiger und benimm Dich:-)