Antwort
Dieser Satz stammt aus Shakespeares "Hamlet" und wurde dort von Marcellus geäußert (Something is rotten in the state of Denmark), und nicht wie oft irrtümlicher Weise angenommen von Hamlet selbst. Es bedeutet, dass etwas nicht in Ordnung ist oder nicht mit rechten Dingen zugeht. Der Satz ist am Ende der 4. Szene des 1. Aufzuges zu finden, nachdem Hamlet dem Geist seines Vaters folgt.