Bis mindestens 30 °C vertragen alle tropischen Warmwasserfische, und wärmer wird das Wasser in deinem Dachgeschoss auch nicht werden. Bei extremen Hitzetagen kann man tatsächlich die "Eisbeutelmethode" verwenden. Man braucht dazu aber keine Beutel. Ganz normale Flaschen, die man halb mit Wasser füllt und dann zum Gefrieren ins Gefrierfach legt, sind besser, denn die sind dicht und viel leichter zu handhaben.
Zur Temperatur: Der Amzanoas und seine Nebenflüsse haben ganzjährig Wassertemperaturen von ca. 28 bis 33 °C. Und da kommen Deine Fische her. Und diese Werte wirst du bei uns auch im Sommer kaum ohne künstliche Beheizung erreichen.
Wichtiger als Kühlung ist die ausreichende Sauerstoffzufuhr, denn je wärmer das Wasser, desto geringer die Sauerstoffaufnahmefähigkeit. Deshalb im Zweifel eine oder zwei zusätzliche Luftpumpen ans Becken, oder, wenn ein leistungsfähiger Außenflter vorhanden ist, den Wasserstrahl laut plätschernd einfließen lassen, so dass genügend Sauerstoff mitgerissen wird.