Hallo GrandVincent734,
Ob es bei Fortnite möglich ist Speicher zu sparen kann ich dir nicht sagen. Windows jedoch bietet ein Tool zum bereinigen von Speicherplatz an: gehe dazu unter Computer auf die gewünschte Festplatte, Rechtsklick, Eigenschaften, suche den Button "bereinigen" neben der Speicherplatz Grafik. Nachdem das Tool die Festplatte gescannt hat bietet es dir Optionen an wo du wieviel Speicherplatz "gewinnen" kannst.
Wähle was aus klicke auf OK und lass es durchlaufen. Gleiches kannst du mit Administratorrechten machen (im Tool unten der Button "Systemdaten anzeigen") dort kannst du auch Windows Update Dateien oder alte OS Daten löschen
Hoffe konnte dir helfen
Grüße THTB