Erstens: Sie MUSS schon mal garnichts. Sie MUSS nicht zu ihrem Vater wenn sie nicht möchte. Wenn sie von ihrem Vater nichts zu essen bekommt, sie nicht aufs Klo darf und auf dem Boden schlafen muss klingt das sehr nach schnellstens zu Jugendamt - das ist nach § 1631 Abs. 2 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) ganz klar Kindeswohlgefährdung - denn nicht nur körperliche Gewalt fällt darunter, sondern auch die von dir genannten Dinge.
Dass die Mutter ihr eigenes Kind vor solchen Taten schützt zählt ebenso dazu. Wenn das alles so stimmt was du sagst muss man sich definitiv Sorgen machen - das ist kein normales und gutes Verhalten.
Die Nummer gegen Kummer kann schon mal anonym für sie weiterhelfen: 116111 ohne Vorwahl!
Die Schulsozialarbeiterin hätte das eigentlich wissen müssen und ich verstehe nicht, wieso sie nicht weiter am Ball bleibt?
Wenn es so bleibt solltet ihr beide zum Jugendamt gehen und für sie Unterstützung suchen. Das Jugendamt hilft zB mit einer Person, die den Eltern hilft, ein Kind gut zu begleiten und hat auch ein Auge darauf wie miteinander umgegangen wird.
Denn das Jugendamt möchte nicht als aller erstes das Kind rausnehmen sondern erst versuchen einen gemeinsamen guten Weg zu finden.
Toll dass du dich für deine Freundin einsetzt. Bleib für sie da und spreche auch du über deine Gefühle mit deinen Eltern. Das alles macht schließlich auch was mit dir. Teile es und hol dir auch Tips bei erwachsenen Menschen aus deiner Familie/Umfeld