Ich weiß ja nicht wieviele Darsteller dir zur Verfügung stehen, aber hast du schonmal dran gedacht, die Bäume nicht irgendwo zweidimensional hinzupappen, sondern ihnen Leben einzuhauchen und von Darstellern spielen zu lassen? Kenne das Stück zwar nicht, aber ich finde das schöner, weil die dann immer als Spaßmacher und Kommentator genutzt werden können und dem ganzen mehr Lebendigkeit geben...
Und den Hintergrund könnt ihr ja mit Camouflage oder bemalten Tüchern (grün, braun ocker...) abdecken, damit das ganze etwas Tiefe bekommt