Wir sind eine 4 köpfige Aussiedler Familie und sind vor über 30 Jahren aus OS - Polen nach Deutschland gekommen.

Von Anfang an haben wir in unserem Personalausweis den Geburtsort auf Deutsch geschrieben gehabt, so wie es auch in unserem Registrierschein, Vertriebenen Ausweis, Pass, Beglaubigten Übersetzungen von unserem Urkunden und allen anderen wichtigen Dokumenten (Versicherungen, Sparkassen, Grundbuch, Kaufverträge, Führerscheine, Fahrzeugscheine, Schul- und Arbeitszeugnisse etc.) steht

Seit über vier Wochen können wir unseren Personalausweis nicht beauftragen, weil ein Beamter  den Geburtsort auf polnisch  ändern möchte und nicht wie seit über 30 Jahren auf deutsch

Wir befürchten mit der Änderung erhebliche Probleme, da alle unsere Dokumente danach falsch sind und geändert werden müssten? 

Der Beamter misachtet unseren Registrierschein und Vertriebenen Ausweis. Er ist der Meinung dass im Registrierschein jeder schreiben konnte was er will, was gar nicht Stimmt!

Eine Beglaubigte Neuübersetzung von unseren Urkunden interessieren ihn auch nicht, obwohl dort die polnische und deutsche Bezeichnung des Ortes steht.

Er besteht darauf Geburtsort nur auf Polnisch zu schreiben.

Alle unsere Verwandten und Bekannten in verschiedenen Bundesländern haben, so wie wir bis jetzt, den Geburtsort auf deutsch geschrieben. Haben die Bundesländer andere Gesetze wie wir ?

Wir sind schon verzweifelt und mit dem Nerven fertig.

Ist es ein Gesetz, das der Beamter uns das antun kann???

oder ein Gesetz der das umgehen kann ???

Gibt es einen Bestandsschutz oder ähnliches?

Welche Behörde kann uns evtl. Hefen?

Vielen Dank für die aufmerksamkeit