Für Golf sprechen: bessere Qualität (insb. Innenraum), bessere Tuningmöglichkeiten (mehr Anbieter, bekannter Motor), größeres Angebot auf dem Markt, etwas weniger Verbrauch, meiner Meinung nach bessere, wertigere Optik.

Für Focus sprechen: der Motor, da 5-Zylinder (allerdings wenn beide gechippt sind, sehe ich den Golf schneller, fahre selber Golf 5 GTI gechippt), der Sound (deutlich besser), mehr Understatement, wenn das für dich ein Vorteil ist, weil GTIs einfach bekannter sind.

Wenn Golf dann schau nach Edition 35. Die sind zwar etwas teurer, aber die Aufzahlung wert. Sonst würde ich die Kosten an deiner Stelle vergleichen, KFZ-Steuer, Versicherung etc. Am besten fährst du beide.