Okey... wo fängt man da an?
Wenn du schon mit der generellen Lore von Wh40k vertraut bist, würd ich sagen, spiel die Army, die dir am meisten gefällt, können auch nur äußere Eigenschaften sein - Farbe, Lore, Fahrzeuge, jenachdem was dir gefällt. Mit Space marine hat mans da ziemlich leicht, da man sowieso alles gewinnt ;^).
Aber was mir noch aufgefallen ist, du schreibst ja, dass du schon n paar Minis hast, ist gut, aber wenn du auf ne größere Army (z.B. 2000Points) gehrn willst, solltest du dir im Klaren sein, wie deine Armee letztendlich aussieht. Dabei kann am Anfang ne App, also n Armybuilder unglaublich nützlich sein (gut ist da BattleScribe).
Ansonsten viel Spass :^D