Ich habe es bei iMovie 09 geschafft, den Ken Burn Effekt auszuschalten:

  1. im Fenster "Projekt- Mediathek" betreffende Clips (Fotos, die aus dem iPhoto importiert worden sind) anwählen (erstes Bild der betreffenden Serie anklicken, dann Shift-Taste und das letzte Bild anklicken)
  2. beim ersten der ausgewählten Clips das "Rädchen" unten links im Clip anklicken und auf "Beschneiden, Ken Burns & Drehen" klicken
  3. beim neu aufgehenden Fenster auf "Anpassen" klicken -
  4. und "Fertig" anklicken

Danke auch für eure Tipps! DS

...zur Antwort