Die Untertitel sind mehr Sinngemäß gen der Originalsprache übersetzt.

Da es aber manchmal nicht möglich ist für die Synchronsprecher genau das wiederzugeben wie im Original müssen diese ein ähnlichen Text sprechen der dem Sinn wiedergibt.

Hinzu kommt noch das es eine (CC) Version gibt von Untertiteln das für Gehörlose Menschen gedacht ist diese haben ein anderes Sprachverständnis.

Das Schönste und Wichtigste lässt sich

nicht mit Worten sagen.

Es ist auf einmal da.

Ein Blick, ein Lächeln, ein Schweigen.

Ein Nichts, das alles sagt

forschen: mit wissenschaftlichen Methoden untersuchen.

erforschen: genau untersuchen mit dem Ziel, möglichst viele Erkenntnisse zu erlangen; forschend ergründen

wenn bei Kik auf das + Zeichen rechts unten gehst kannst du public groups auswählen und da dann Anime eingeben da werden dann die Gruppen vorgeschlagen die schon existieren undwie viele Mitglieder diese hat