Hallo

ich habe in Griechenland geheiratet ( einen Tunesier) die heirats Papiere sind in Griechisch und auch von einem griechischen Standesamt ausgestellt in Griechenland ist unsere Ehe also offiziell anerkannt. Wir sind nun nach Deutschland gekommen da ich schwanger bin und ich diverse Komplikationen hatte. Wir wollten unsere ehe nun hier anerkennen lassen unser Standesamt sagt nun das das nicht geht weil es eine religiöse Ehe ist und diese hier nicht anerkannt wird. Also fragte ich ob wir denn dann hier nochmals heiraten können standesamtlich dies wurde verneint da wir ja verheiratet sind.
stimmt das wirklich es kam mir nämlich ein bisschen so vor als hätten die einfach keine Lust wirklich zu helfen.

wenn das stimmt was könne wir dann machen ? Wir möchten eine in Deutschland anerkannte Ehe um auch meinen Nachnamen ändern zukönnen und natürlich auch wegen unserem Baby

was kann ich tun ?