Interessante Frage, habe mal eben recherchiert und folgendes dazu herausgefunden:

Merke - Vergleich dB und dBA: Es gibt keine Umrechnungsformel von
gemessenen dBA-Werten in Schalldruckpegel dBSPL oder umgekehrt.Das ist nur bei der Messung einer einzelnen Frequenz möglich.

Quelle: http://www.sengpielaudio.com/Rechner-dba-spl.htm

VG

Mit dynamikbearbeitenden Tools bist du auf jeden Fall auf dem richtigen Weg. Dazu gehören in deinem Fall: Kompressor & Limiter.

Mit denen kannst du die Lautheit (empfundende Lautstärke) bearbeiten und versuchen, dass Signal auf einen gleichlauten Pegel zu bringen. Nichts anders machen bspw. auch Radiosender. Der Dynamikunfang der Musik wird stark reduziert.

Ein Equalizer (EQ) dient zu Signalentzerrung bzw. Klangbearbeitung und hat hiermit erst mal nichts zu tun.

Eines dieser Kompressionsverfahren (also Kompressor oder Limiter) auf  eine Mp3 anzuwenden ist auch nicht so elegant, da es sich bei einer Mp3-Datei bereits um ein komprimiertes Format handelt und wichtige Informationen fehlen (z.B. Dynamikumfang, Bandbreite). Da muss du vorsichtig editieren um Vezerrungen und Klangartefakte zu vermeiden.

Je nach Funktionsweise muss du dich bei der Bearbeitung an die geeigneten Paramter und Einstellungen herantasten... 

Es kann unter Umständen auch Sinn machen, zu erst einen Kompressor in den Signalweg zu schleifen und am Ende dann noch einen Limiter zu platzieren.

VG André