Sei mir gegrüßt!
Eines vorweg: sollte es nicht relativ bald zu einer klaren und vernünftigen Aussprache zwischen euch dreien kommen, prophezeie ich dir, dass es ganz schön knallen wird - falls es das nicht so oder so tut. Deine Situation ist leider praktisch ein Paradebeispiel für vorprogrammierten Stress, da sollte man zumindest Schadensbegrenzung betreiben.
Einfach Schluss machen solltest du selbstverständlich nicht. Vor allem nicht ohne dir vorher im Klaren zu sein wie viel dir die beiden eigentlich wirklich bedeuten; sobald du dir dessen im Klaren bist, kannst du eine Entscheidung treffen, da ich bezweifle, dass du mit beiden zusammen sein kannst (Ausnahmen bestätigen die Regel).
Dass es deinem festen Freund nicht passt, dass ihr zusammen ins Fitnessstudio geht, kann ich ehrlich gesagt gut nachvollziehen und könnte auch der Grund sein warum die beiden sich schon länger nicht mehr gesehen haben. Zumindest scheint ja irgendetwas im Argen zu sein. Am klügsten wäre es wohl dich zuallererst mit deinem festen Freund zusammenzusetzen und da mal nachzuhaken und vielleicht sogar deine Bedenken bezüglich deines besten Freundes zu äußern (du musst ja nicht direkt sagen, dass er definitiv auf dich steht, das wäre vielleicht etwas zu viel auf einen Schlag).
Ich sehe es allerdings so, dass dein Partner zumindest ein Recht darauf hat zu wissen was dich beschäftigt und wie die Situation aussieht. Sollten deine Gefühle für deinen besten Freund stärker als für deinen festen Freund sein, muss er dies nämlich wissen bevor du ihn noch betrügst oder ähnliches (und in diesem Fall wäre Schluss machen wirklich die richtige Lösung) oder aber du musst ihm versichern, dass dein bester Freund einfach nur sehr wichtig ist, du aber weiterhin mit ihm (deinem festen Freund) zusammen sein möchtest, um zu verhindern, dass dir am Ende die Decke auf den Kopf fällt.
Im Anschluss solltest du auch deinen besten Freund konsultieren und ihn bitten Klartext zu reden, da du ansonsten keine vernünftige Entscheidung fällen kannst. Außerdem solltest du ihm ans Herz legen auch mit deinem festen Freund zu reden, erst recht wenn sie auch feste Freund sind bevor die Freundschaft einfach zerstört oder weggeschmissen wird.
Das Ganze ist definitiv nicht einfach und verdammt heikel, aber Offenheit und Ehrlichkeit sollten hier an oberster Stelle stehen.
LG