Kurze Variante: Ein Goldfisch liegt seit etwa einer Woche auf dem Beckenboden auf der Seite. Wird der Wieder? Was soll ich tun?

Teich: Ich habe einen Teich mit etwa 4m^3 Wasser, 1.20 maximaler Tiefe, Fischbesatz ist 20 Goldfische, die meisten davon recht klein (3-5cm), drei größere Goldfische (15cm) und etwa 10 Elrizen. Außerdem sind zur Zeit ein Handvoll Kröten zu Gast. Der Teich liegt auf knapp 900m über dem Meer und war bis vor drei Monaten über den Winter zugefroren, er verfügt über eine Umwälzpumpe und ich kontrolliere alle zwei Monate die Wasserwerte. (Alle Werte Unbedenklich) Vor zwei Jahren ist ein Goldfisch an Flossenfäule verstorben, abgesehen von diesem Fall hab es in fünf Jahren Fischteich keine Ausfälle.

Krankheitsverlauf: Vor zwei Wochen fiel mir auf das einer der großen Goldfische nicht mit den anderen mitschwamm und auch nicht zum Füttern an den Teichrand geschwommen kam. nach ein paar Tagen lag er dann auf der fast bewegungslos Seite an der Wasseroberfläche und kurz daran auf der Seite am Teichboden. Den Fisch habe ich in ein kleines belüftetes Becken umgesetzt und auf anraten eines Nachbarn mit Baktopur behandelt. Seit knapp einer Woche liegt er nun seitlich auf dem Beckenboden. Wenn man in Anstubst schwimmt er eilig weg allerdings ebenfalls in Seitelage.

Frage: Was tun? Gibts es eine realistische Aussicht darauf dass der Fisch wieder gesund wird? Kann ich dabei helfen? Falls nicht, was wäre eine humane Euthanasiemethode.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen