Antwort
C:\ProgramData\BlueStacks\UserData\SharedFolder sind gespeicherte Dateien bei mir zu finden.
Laut dieser Anleitung (auch 2. Eintrag in Google, der hier war der erste): http://support.bluestacks.com/hc/en-us/articles/203081537-How-to-access-your-PC-System-files-from-BlueStacks-