Der deutsche Schriftsteller Johann Fischart schrieb 1575 das Buch "Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung".

Das mit affenteuerlich vermutlich affenhaft gemeint ist, kann ich mir denken (wobei ich mir nicht ganz sicher bin). Und Naupen bedeutet ja im altpfälzischem sowas wie Gelüste, Eigenart oder Unart, womit bei naupengeheuerlich wohl "unartig" gemeint ist.

Also affige und unartige Verdrehungen von Geschichten? Oder habe ich den Titel falsch verstanden?