Hey zusammen!
Auch wenn die Frage mittlerweile schon alt ist...
Ich habe mir eben die gleiche Frage gestellt, weil mein Freund auf einer Strecke, die sein Arbeitgeber gebucht hat, sein Rad mitnehmen möchte und deshalb auch nicht einfach stornieren und neu buchen kann.
Dabei bin ich auf https://next.bahn.de/ gestoßen bzw. die App "Next DB Navigator".
Das ist das neue Portal der Bahn, das erstmal parallel zum alten existiert.
Dort kann man ein Fahrrad als einzigen "Reisenden" angeben und so dann auch die Reservierung für das Fahrrad als einziges buchen.
Alleine darf es natürlich nicht fahren. Man muss schon selber ein gültiges Ticket für die Verbindung haben.
Außerdem muss man, wenn man es digital vorzeigen möchte, wenn ich das richtig verstanden habe, die normale DB Navigator- und die Next DB Navigator-App haben, da die Tickets zwischen den Portalen nicht übertragen werden.
Ich schätze, der Person, die die Frage gestellt hat, hilft es nicht mehr, aber falls mal jemand in der Zukunft die gleiche Frage hat, wird man hier dann fündig :D
Grüße :)