Ich habe mir die Developer Dokumentation zu MathJax durchgelesen und die dort stehenden Import Links verwendet. Nun importiere ich die folgenden scripts direkt im head Element in HTML.

<script src="https://polyfill.io/v3/polyfill.min.js?features=es6"></script>
<script id="MathJax-script" async src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mathjax@3.0.1/es5/tex-mml-chtml.js"></script>

Indem ich die Bibliothek mit diesen links importiere, stehen mir nun auch die MathJax Methoden in JS zur verfügung, wodurch ich nicht formatierte Formeln formatieren kann indem ich die folgende Methode nutze:

MathJax.typeset()
...zur Antwort