Hey!
Ich habe mich vor kurzem dazu belesen weil ich es auch nicht verstanden habe und ich hoffe ich kann es dir erklären (wenn nicht dann google mal da gibt es viele Erklärungen, einige gut andere unverständlich)
"Cardigan" ist aus Sicht von Betty
"Betty" ist aus Sicht von James
"August" ist aus Sicht von August(ine)
James und Betty sind ein Liebespaar aber auf einer Party tanzt Betty mit einem anderen Jungen und James ist eifersüchtig, verschwindet von der Party und Augustine sitzt in ihrem Auto und fragt James ob sie ihn nach Hause bringen soll (james, get in lets drive). Er nimmt an und verbringt danach den Sommer mit Augustine (slept next to her but the whole summer i thougt of you). Am Ende des Sommer fragt Augustine James ob er anrufen wird nach der Schule obwohl sie weiß das er es nicht tun wird (august slipped away into a momet in time cause he was never mine, cause you weren't mine to lose, für Augustine war das okay und genug weil sie wusste das er nur Betty wirklich liebte: wanting was enough, for me it was enough, to live for the hope of it all). Betty hat demnächst eine Party und er plant hinzugehen und sich zu entschuldigen (it was just a summer thing, i'm only seventeen i dont know anything) und fragt sich ob sie im vergeben wird (but if i just showed up at your party would you held me would you want me).
Ich hoffe ich konnte helfen!