Wie spricht man "Hunter x Hunter" aus?
Hallo Leute, ich habe mal wieder eine Frage: Ich hab mich in die Manga-/Anime-Reihe Hunter x Hunter verliebt aber ich habe einfach keine Ahnung, wie man das denn jetzt aussprechen soll. Haben sich die Autoren dazu vielleicht irgendwann mal geäußert? Ich hab bis jetzt immer Englisch, also "Hunter ex Hunter" ausgesprochen aber auch schon alle Möglichen Variationen gehört, von "Hunter Hunter" bis "Hunter Cross Hunter". Wäre schön, wenn mich da jemand aufklären könnte.
7 Antworten
"Hunter × Hunter (�?ンター�?ンター Hant�? Hant�?) (stylized HUNTER×HUNTER in Japan)".
Wie du siehst, ohne das "x" augesprochen. Aber irgendwo ist es auch egal, jeder weiß, was gemeint ist.
Hunter Hunter... obwohl ich mir angewöhnt habe ein 'x' immer mit 'by' oder 'and' zu übersetzen...
Tommorow x Together: Tommorow by Together
You x Me: You and me
Hunter Hunter sagen viele, ich und mein Umfeld nennen es wie du schlicht "Hunter xHunter" genauso wie man es auch schreibt :P
Es wird wirklich Hunter Hunter gennant auch im Japanischen also denke ich mal das es auch so gennant wird XD