Welche Sprache ist dieses Lied?
Moin
Ich wollte gerne für meinen guten Freund Liam ein Lied übersetzen.
Aber dazu müsste ich wissen um welche Sprache es sich genau handelt.
Ich gehe von etwas Skandinavisch/nordischem Aus
Danke euch vielmals
2 Antworten
In Extremo performt diesen Song auf Deutsch und Gällisch.
sehr interessant, danke dann war ich ja nicht weit weg
Das is deutsch...hier der Text:
An einem Wintertag
Als er nicht bei ihr lag
Sturm blies der die Wellen brach
Als ihr Schatz in See stach
Der Nachtwind weinte
Weinte es in ihr Ohr
Weit draußen
Da ging Dein Schatz verloren
Liam, Liam, ich bin immer bei dir
Liam, Liam, auch ich liebe das Meer
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Bald komm ich zu dir
Mit dem Vaters Boot
Folgte sie im Morgenrot
Segelte Tage viele Nächte
Betete zu allen Mächten
Das Schicksal neigte
Neigte, erbarmte sich
Weit draußen
Da fand sie das Schiff
Liam, Liam, ich bin immer bei dir
Liam, Liam, auch ich liebe das Meer
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Bald komm ich zu dir
Captain sprich nur zu
Ist mein Schatz bei deiner Crew?
Wellen rissen ihn von Bord
Das wilde Meer zog ihn fort
Das Mädchen weinte
Es weinte so sehr
Weit draußen
Da flossen Tränen ins Meer
Liam, Liam, ich bin immer bei dir
Liam, Liam, auch ich liebe das Meer
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Bald komm ich zu dir
Danke
Wo wird/wurde das gesprochen?