Was sind leiterbeständige Strumpfhosen?
Ich habe bei H&M Strumpfhosen bestellt. In der Artikelbeschreibung steht "leiterbeständig". Darunter kann ich mir überhaupt nichts vorstellen. Was ist das?
https://www2.hm.com/de_de/productpage.1126426003.html
Aus dem Artikeltext geht es nicht hervor.
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Oldtimer2000/1676818306250_nmmslarge__237_0_619_619_745d45a8acee4405a10c8fa5d047b5be.jpg?v=1676818306000)
Lustig aus dem Englischen übersetzt:
leiterbeständig = ladder resistant = laufmaschensicher 😉
ladder ist neben run der englische Ausdruck für Laufmasche
![](https://images.gutefrage.net/media/user/JuniorBJ92/1709209651191_nmmslarge__0_512_1536_1536_905267cbb2704ed0357778dd6b0694a6.jpg?v=1709209651000)
JuniorBJ92
17.04.2023, 07:15
@TorDerSchatten
Das ist das schöne am Transfer von Wörtern aus anderen Sprachen.
Da wird bei der Übersetzung von Games aus dem "Menü" auch mal die "Speisekarte".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Maleficent666/1444750137_nmmslarge.jpg?v=1444750137000)
Vielleicht ein Druckfehler.
.. Google kennt das zumindest nicht
Laufmasche hat nun gar nichts mit Leiter zu tun! Aber jetzt verstehe ich es.