Was ist und heißt Fifty Shades of Grey?

Es soll: "Fünfzig Fassaden von Grey" heißen und bezieht sich auf die Vielseitigkeiten der Persönlichkeit des jungen Mannes Christian Grey.

50 schattierungen von grau

spielt wohl auf weiß und schwarz an und graustufen, aber ka

dieser spruch, es gibt nicht nur schwarz und weiß

also gut und böse, moralisch und unmoralisch, sondern auch dazwischen etwas

würde ich so interpretieren, aber kann komplett falsch sein, kenne das buch nicht wirklich

Aif deutsch heißt das: 50 Abstufungen des Graus

Fünfzig Abstufungen von Grau

50 Shades of Grey bedeutet zunächst einmal 50 Abstufungen der Farbe Grau. Der männliche Protagonist heißt Christian Grey. Im Film sagt er an einer Stelle: "Ich bin in 50 Facetten verdorben...". Oder so ein ähnliches Wort wie verdorben. Aber sinngemäß passt es.